El exilio es un tema recurrente en toda la literatura. A la luz de la gran cantidad de documentación que ha ido emergiendo sobre el tema y los estudios que se le han dedicado en estos últimos años, hemos de considerar, o plantear por vez primera en algunos casos, la fuerza del exilio en la gestación de las obras literarias y la manera como las modeló. Es necesario revisar los conceptos de exilio y de exiliado: los procesos de desgarro cultural con el cambio abrupto de país, los exilios políticos, bélicos y económicos. Pasado y presente generan, en la contienda del exilio, una enorme actividad literaria —creación, edición, público lector, traducción, censura— que proponemos estudiar.